- Korkmuyorsun, deðil mi? - Korkmak mý? Neden korkayým ki?
Çünkü bir mezarlýðýn yanýndayýz.
- Öyleyse? - Ve çünkü birþey olursa kimse sesimizi duymaz.
- Ne olabilir ki? -Geçen yýl yakaladýklarý adamý hatýrlýyor musun?
- Çocuklarý kaçýraný? - Evet, ne olmuþ?
Ne yaptýðýný bilmek ister misin?
- O ne? Çukulatalý süt mü? - Onlarý yiyordu.
Onlarý kesip parçalarýný bir dondurucuda taþýyordu.
- Uyduruyorsun. - Uydurmuyorum.
Kýzkardeþim gazetede çalýþan birini tanýyor. O söylemiþ.
Polisler onu yakaladýðýnda soðutucu neyle doluymuþ, biliyor musun?
Parmaklarý mý?
- Ýðrenç. - Bu sadece bir koyun gözü. Kasaptan aldým.
Öldüðünde gördüðün son þey retinanýn arkasýnda kalýr. Fotograf gibi.
- Büyükannem ruh gözlerdedir der. - Ruh ilkel büyücü-doktorlarýn bir icadýdýr.
Dýþarýda biri var.
- Burada kimse yok. - Vardý. Duydum.
Howie? Howie, sen misin?
Howie, oyun istemiyorum. Beni duyuyor musun?
Howie?
- Kapatmayý unutmuþsun. - Unutmadým. Son çýkan sen...
- Tanrým! Neden böyle sinsi sinsi geziniyorsunuz? - Gezinmiyorduk.
Ya tabii. Yat yere.
Sizi küçük fareler.
Ýmdat! Ýmdat!
Geri çekil! Hayýr! Hayýr!
Hayýr!
Emily!
Hayýr!
Býrak beni.
Ýçerdeler! Ýçerdeler!
Mutfaktalar!
Kýmýldama!
Emily!
Hayýr! Emily, geri dön.
Emily!
Emily. Geri dön.
- Býrak beni! - Kal orada!
Býrak beni!
- Ne yaptýn onlara? - Buna hakkýnýz yok!
13 yýl sonra...
West!
O ne? Bir tür hayvan mý?
- Neden, Moncho? Aç mýsýn? - Fare mi, o?
Gözlem yeteneðine en iyi ihtimalle kuþkulu denebilir.
Kuþkulu?
Kuþkulu.
- Beni mi istemiþtin? - Ah, evet! Evet. Al.
- Yeni görev yeri? - Kuþkulu.
Ve bana Çavuþ Moncho diyeceksin!
Farecik!
Farecik?
- Farecik'e ne yaptýn? - Tanrým! Onu görmedim. Yemin ederim!
- Ben hasta bir adamým. Beni rahat býrak! - Farecik nerede?
Sorun ne, Cabrera? Küçük pis dostunu mu kaybettin?
West'e bir sor bakalým, görmüþ mü? West hayvanlarý sever.
- Ne demek istiyorsun? - Bir düþün bakalým.
Kuþkulu.
Sýraya girin!
Yürüyün!
- West, fare mi gördün mü? - Kayýp mý?
- Gördüysen söylesen iyi edersin! - Hiç tanýmlayýcý özelliði var mý? Özel bir iþaret?
Onu kim aldýysa kafasýna özel bir iþaret koyacaðým!
- Siz yeni doktor musunuz? - Evet. Kliniðe bu taraftan mý gidiliyor?
Önce müdür sizi görmek istiyor.
Filmlerde buraya ölüm evi diyorlar ama siz böyle demiyorsunuzdur herhalde.
- Ne diyorsunuz? - Ölüm evi.
- Buradaki tüm mahkumlar.... - Ölüm cezasýna çarptýrýldýlar.
Buradaki mahkumlarýn %73'ü...
O seninle konuþana kadar konuþma.
...cinsel suçlardan buradalar. Bu, bir kadýn olarak, sizi iðrendirmeli.
Þey... Ýnsan olarak çok rahatsýz edici ama bir muhabir gözüyle, çok ilginç bir istatistik.
Ýyi bir cevap, Laura. Sana Laura diyebilir miyim?
Elbette.
Demek rehabilitasyona inanmýyorsunuz.
Saf olma, Laura. Ben ne iþe yarýyorsa ona inanýyorum.
Özel bir jeneratörden gelen 2000 voltluk güç. Bu iþe yarýyor.
Buraya oturduklarýnda, ki her yeni mahkumu oturturum...
...gücüme boyun eðerler.
Büyüleyici.
Laf olsun diye öyle söylüyorsun.
- Doktor Philips? - Evet, efendim. Howard Philips.
Sizinle tanýþmak büyük bir zevk, Müdür Brandon.
Doktor, sýnýfýnýzda ilk %5' girdiniz.
Ýstediðiniz iþe girebilirdiniz. Burada ne arýyorsunuz?
Kurumsal týpla ilgileniyorum.
- Gerçekten mi? - Þey, evet.
Selam, ben Laura Olney. Arkham Record'daným.
Söylediðiniz herþey yanlýþ aktarýlabilir ya da saptýrýlabilir.
Bu durumda size sadece merhaba diyeyim.
Selam.
- Burada tam teþekküllü bir týbbi servisimiz var. - Eminim vardýr, efendim, ama bunlar benim.
Tün doktorlarýn aletleriyle böyle özel bir baðlarý var mýdýr?
Doktor, mahkumlardan birinin sizinle çalýþmasýný özellikle istemiþsiniz.
Yeterli sayýda elemanýmýzýn olmadýðýný düþünüyorum. Onun da yeterli týbbi tecrübesi vardý.
- Ona dikkat edin. - Efendim?
Herkesten daha akllý olduðunu düþünüyor ama deðil.
- Bu diðerlerine de bulaþabilecek bir tavýr. - 'Bulaþabilecek'.
Fikirler hastalýklar gibi olabilirler.
Bir hastayý tedavi ederken küçük bir anomali gördüðünüzde onu görmezden mi gelirsiniz?
Oh, adamým. S*ktir!
- Hayýr, doktor, hayýr. Onu kesersiniz. - Bazý tümörler iyi huyludur.
Bu duvarlar içinde deðil.
Efendim, özür dilerim, ama bir sorun var.
Çekilin! Yoldan çekilin! Doktor geldi!
Affet beni peder, günah iþledim. Günah çýkarmak istiyorum.
Sakin ol!
Kan...
Çarpan kalp...
Yemek zorundaydým! Yemek zorundaydým! Beni cehenneme yollama!
- Brandayý getirin! - Brandayý getirin!
- Acele edin! - Sýrtýný düz tutun!
Özür dilerim.
- Çek ellerini üstümden! - Geri çekil!
1 , 2, 3... Kaldýrýn!
- Bu taraftan, doktor! - Yoldan çekilin!
- Ger çekilin! - Ver þunu bana!
Özür dilerim.
- Ýyi misin? - Ýyiyim, teþekkürler.
Ýyiyim.
- Nereye gideceðiz? - Ne oldu?
Kalp krizi.
Yeni doktor siz misiniz? Vay!
Onu masaya yatýrýn. Hemþire serum tak!
- Acele et! - Tamam, doktor.
- Bana ameoderin getir. - Ne?
- Ameoderin! - Ameoderinimiz yok!
- Ne demek yok? - Gelmedi!
Ne var, o zaman? Ne var? Hadi hemþire!
Sodalum dene. Benzer bir etkisi vardýr.
Git getir!
- Hadi, hemþire! - Geliyorum!
- Takamýyorum. - Doktor! Ona yardým edin, lütfen.
- Hemþire, bu adamlarý dýþarý çýkarýn! - Hadi, dýþarý! Herkes dýþarý!
Sen de onlarla dýþarýda bekle.
- Ama doktor... - Dýþarýda bekle!
- Çekilin! - Vaktini boþa harcýyorsun.
Çekilin! Hadi! Çekilin!
- Sen onu buraya getirmeden ölmüþtü. - Kahretsin!
- O benim hastamdý. - Beþ dakikalýðýna.
Demek yeni doktor sensin?
Bunun anlamý nedir?
Doktor Herbert West. Hakkýnýzdaki herþeyi biliyorum.
- Gerçekten mi? - Ne yaptýðýnýzý biliyorum.
Ört bas etmeye çalýþtýlar. Deneylerinizi.
- Duyduðun herþeye inanma. - Duymadým, doktor. Gördüm.
Sizi tutukladýklarý gece orada olan çocuk bendim.
Sizinle çalýþmak istiyorum.
13 yýl...
Biraz bozulmuþ olmasý mümkün.
Reaktif baz dengesiz hale gelmiþ olabilir.
Ama belki de olmamýþtýr.
- Ne yapýyorsunuz? - Hala iþe yarýyor mu, göreceðim.
Hayýr!
- Biri gelebilir! - Sadece bir hastayý tedavi ediyoruz.
- Omuriliðin tepesine. - Elbette.
Kafasýný tut. Tut.
Çabuk!
- Ne kadar sürecek? - Süreceðini bile sanmýyorum.
- Dozu artýrabiliriz. - Hayýr, onun üstünde bir iþe yaramayacak.
Ama baþka birþeyde iþe yarayabilir.
Bana ilacýmý getirdiðin için teþekküler. Bu halde bile olsa.
Hey, bekle bir dakika. Dinle.
Bir düþün. Hadi ama! Biraz daha yapabiliriz.
Burada mý? Burada, demin gördüðün gibi, temel ilk yardým malzemeleri bile yok.
Ama burasý artýk benim kliniðim. Nelere ihtiyacýn var?
- Ýþe yarýyor. - Tanrým! Kendini nasýl hissediyorsun?
- Beni duyabiliyor musun? - Ondan uzak dur!
Beni duyabiliyor musun?
Hayýr! Hayýr!
Bir sakinleþtirici bul!
Thorazine'i al!
6 cc al. Acele et!
Dur! Dur, dedim Moses!
Hayýr! Hayýr! Hayýr!
Affedin, lütfen! Affedin! Ben...
Doktor Philips?
- Burada neler oluyor? - Çýldýrdý, efendim.
Þiddetli bir kalp aritmisi baþgösterdi. Vücudu ilaca tepki verdi.
Hangi ilaç?
Biz ona...
10 cc solidom verdik. Beklenmedik bir yan etki ortaya çýktý.
- Siz buna beklenmedik bir yan etki mi diyorsunuz? - Ben onu...
Hasta atriyal fibrilasyon geçirdi.
Basit bir Ýngilizceyle söylersek, kalbi fazla hýzlý atýyordu.
Yan etki üzücüydü ancak daha önce görülmemiþ bir olay deðildi.
Sen, West... Cezana 12 ay daha ekledin.
Biraz þiþmiþ.
Doktor Philips, adamlarýmdan biri yaralý.
Ben onunla ilgilenirim, efendim.
- Çavuþ, herkes hemen hücrelerine dönsün. - Emredersiniz, efendim.
Bayan Olney, ziyaretinizin geri kalaný bu kurumun güvenlik bölgeleri dýþýnda gerçekleþecek.
- Ama... - West, sen de hücrene dön.
Doktor Philips ihtiyacýmýz olan þeylerin listesini yapmamý istedi.
Doðru, efendim. O listeye ihtiyacým var.
Þu adamý temizleyin ve götürün.
Hadi. Kalk.
West! Hücrene dön!
Son ortaðým beni ele verdi. Senden daha iyi þeyler bekliyorum.
Ona dikkat et. Baþýmýza bela olacak.
Selam.
Selam! Notlarýmý düzenliyordum.
Bileðim hakkýnda haklýymýþsýn. Üstüne basmamalýydým.
Gaza basmak zor oluyor, deðil mi? Seni eve ben býrakayým mý?
Emin misin?
- Sana da zahmet verdim. - Böyle bir günde hiç birþey zahmet sayýlmaz.
Bugün senin için büyük bir gündü,ha Moses? Dört yetiþkin adamýn canýna okudun.
Ama kalp krizi geçiriyordun. Bunu nasýl yaptýn? Sana bir çeþit ilaç verdiler, deðil mi?
Neydi o?
- Burada olmak istemiyorum. Ýstemiyorum. - Evet?
Burasý cehennem.
Gösteririm sana ben cehennemi!
West! Seninle konuþmalýyýz, adamým!
West! West!
- Tofu için özür dilerim. - Önce koklamalýydým. Bu pizza harika.
- Harika vakit geçirdim. - Harika.
Bugün o röportajýn üstesinden gelmenden çok etkilendim.
Ya, o kadar harika bir iþ çýkardým ki, röportaj yaptýðým adam beni dýþarý attý.
Ama eyalet tutukevinin ilerici eðitim programlarý... O kadar aptalca bir hikaye ki.
Hadi ama. Hemen vazgeçme. Hayatta herþey mümkün.
Sadece ihtimalleri görüp aný yakalamalýsýn, anlýyor musun?
Ýçgüdülerine güven ve harekete geç.
- Sadece harekete mi geçeyim? - Evet.
Tamam, geçeceðim. Peki, burada gerçekten ne arýyorsun?
Kurumsal týp.
Bana gizli kurumsal týp araþtýrmalarýnýzdan bahsedin, doktor.
Elbette, neden olmasýn? Kurumsallaþtýrmanýn yaþam ve ölümün doðasý üstündeki etkilerini araþtýrýyorum.
- Ya tabii. Hadi ama. - Evet.
Neden ihtisas dönemini hapiste geçiriyorsun?
Gerçekten.
Neden, Howard?
Çocukken kýzkardeþimin ölümünü gödüm.
- Çok üzgünüm. - Bir daha kendimi o kadar çaresiz hissetmek istemiyorum.
Onu geri getirmeye çalýþtým.. Hayata geri getirmek istedim.
- Bugün sana yardým eden adam kimdi? - Doktor Herbert West.
Þu anda bir mahkum. Miskatonic Üniversite Hastanesinde çalýþýrdý.
Araþtýrmalarý ölümün bir hastalýk olduðu teorisinden yola çýkýyor
Yeniden canlandýrma denemeleri kontrolden çýkýnca...
- Çýlgýn... saldýrgan... - Bugünkü ihtiyar gibi.
- Miskatonic morgundan kaçtý. - Morg mu?
Evimize daldý ve...
Bu ifade bana Emily'i hatýrlatýyor.
Kýzkardeþini mi?
Gidiyorsun.
- Uzun bir gündü. - Evet.
- Bileðin biraz daha iyi galiba. - Evet.
- Aný mý yakalýyorsun? - Harekete geçiyorum.
- Herþeyi almýþsýn galiba. - Moses'ýn durumu iyi deðil.
Bir laboratuvar alanýna ihtiyacýmýz var. Gizli bir yere.
Artýk insana benzemiyor.
Evet. Sanýrým burasý olur.
O bir canavar.
Bulabildiðimiz en taze örneði kullanmalýyýz. Bu her zaman bir sorun olmuþtur.
Bunun sorun olduðu konusunda haklýsýn!
Ben insanlara yardým etmek istiyorum, beyinsiz canavarlar yaratmak deðil.
Þüphelerin mi var, doktor?
Tüm týbbi araþtýrmalar risklidir. Bunu anlamýyorsan, beki de burada olmamalýsýn.
Bu kaotik organizmaya düzen getirecek birleþtirici gücü bulmak üzereyim.
Mantýklý davranýþý restore edecek bir yol bulduðunu mu söylüyorsun?
Þu anki çalýþmalarýmda test sürecini hýzlandýrabileceðimi söylüyorum.
Senin yardýmýnla, elbette.
Doktor, bu çalþýma tam bir baðlýlýk ve gizlilik gerektiriyor.
- Kimseye bundan bahsetmemelisiniz. - Gidip önüme gelene....
Yakanýzda ruj izi var, doktor.
Doktor Philips? Ben çýkýyorum.
O ne için?
Doktor Philips, birþeye ihtiyacýnýz var mý?
Doktor, orada mýsýnýz?
- Gelmeyeceksin diye korkmuþtum. - Geç saate kadar çalýþtým.
- Ne üstünde çalýþtýn? - Hiç, sadece klinik iþleri, bilirsin.
Hadi ama. Ne yapýyorsun? Hakkýmda soruþturma mý yapýyorsun?
- Hayýr. - Evet.
Sadece yaþlý adamýn nasýl olduðunu merak ettim.
Durumu iyi... Ýyi.
Gerçekten mi?
Artýk insan gibi görünmüyor. Biz...
Siz ne?
Ne oldu?
Üstünde çalýþtýðým haberle ilgili. Bazý þeyleri çözdüm ama hepsi sadece tahmin.
- Kesin kanýtlara ihtiyacýn var. - Evet, ama o kanýtlarý bulmak için risk almalýyým.
Peki, ne yapmalýyým? Dikkatli mi davranayým, harekete mi geçeyim?
Cevap belli. Harekete geçmelisin.
- Gerçekten böyle mi düþünüyorsun? - Bazen risk almalýsýn.
Senin yaptýðýn da bu, deðil mi?
Söylesene. Yeni hikayen ne hakkýnda?
Henüz anlatamam.
Sýrlar.
Her kýzýn birkaç sýrrý olmalýdýr.
Miskatonic Katliamý
Çok caným yanýyor. Tüküremiyorum bile.
Ben bir sorun göremedim.
Bir defasýnda bana küçük kýrmýzý haplar vermiþlerdi. Bicodeine. Kendimi hemen daha iyi hissetmiþtim.
Küçük kýrmýzý haplar. Hadi. Küçük kýrmýzý...
...memeler.
- Yatmadan önce iki tane al. - Hemen þimdi alsam?
Biraz daha içebilir miyim?
- Gün bugün, ahbap. - Gün bugün.
O halde, bahçede görüþürüz.
- Sen öldün. - Öldün.
Gün bugün. Ýþe yaradý.
- Öðleden sonraki hastalara yeni randevular ayarla. - Ne? Doktor!
- Þimdi deneme zamaný. - Kim üstünde?
Hikayem yürümüyor. Çok ruhsuz. Eksik birþeyler var.
Eksik olan sizsiniz. Anahtar sizsiniz.
Anahtar mý? Neyin anahtarý?
Bu hapishanenin nasýl çalýþtýðýný anlamanýn anahtarý.
Buradaki herþey sizin felsefenizin bir uzantýsý.
Etrafa tekrar bakmak istiyorum.
Ardýndan da, ayrýntýlý bir röportaj için birkaç saat size ihtiyacým olacak.
Röportajý memnuniyetle yaparým, eðer...
Eðer?
Eðer röportaj bu gece yemekte olursa. Böylece görevin arkasýndaki adamý tanýrsýnýz.
Turumdan sonra?
- Çavuþ, Bayan Olney özel misafirimdir. - Emredersiniz, efendim.
Ve ona heryeri gezdirin. Bir kez daha.
- Neden geri geldiniz? - Hakkýnýzdaki profili bitirmek için.
- Gerçekten mi? - Siz büyüleyici bir adamsýnýz.
Bunu laf olsun diye söylüyorsunuz.
Bu gece, o halde.
Ölüm anýnda insan vücudunun 3 ila 6 gram arasýnda aðýrlýk kaybettiðini biliyor muydun?
Sanýrým bunun hakkýnda birþeyler duymuþtum, evet.
Elbette, bir fare bundan çok daha azýný kaybeder ama oran aynýdýr.
Beyin zarý akýl almaz bir nöro-elektrik fenomeninin ortaya çýktýðý yerdir.
Tut onu.
Sýkýca.
Farecik bundan pek memnun olmayacak.
Bu fenomen, NPE, nano-plasmik enerji sadece beyinde ortaya çýkmaz.
Tüm merkezi sinir siteminde çok ufak NPE izleri buldum.
Ve vücuttaki her hücrede var olduðuna inanýyorum.
Yerinde olsam onu daha sýký...
Klasik yeniden canlandýrma sonrasý davranýþý.
Ayný bugüne kadar olan diðer kobaylarým gibi þaþkýn ve saldýrgan.
Bu onu ölümden geri getirdi...
...ama bu ona gerçek hayatý verecek.
- O da ne? - Yaþayan bir verici fareden gelen nanoplazma.
Verici fare mi?
Tut onu. Kýmýldamasýn.
Ýþte böyle.
Katalizör iþte bu.
Hücrelere nasýl büyüyeceklerini söyleyen güç.
Ýþe yarýyor.
- Laura! - Doktor Philips. Nasýlsýnýz?
- Ne iþin var burada? - Harekete geçtim.
- O yol Moses'a gidiyor. - Kesinlikle öyle.
- Onunla gerçekten konuþmak isterim. - Hayýr, mümkün deðil.
Editörüm hazýrladýðýmýz haberler için bize masraf bütçesi açar.
Kaç paradan bahsediyoruz?
Hücre kapýsý her zaman kilitli olmak zorunda.
- On dakika içinde dönerim. - Ya size ihtiyacým olursa? Sesleneyim mi?
Sakýn ses çýkarmayýn. Ýçerde olduðunuzu kimse bilmemeli.
O deli gömleðinin içindeyken size zarar veremez.
Hey! Bak, kim geliyor?
Moses'ý görecek. Baþka neden oraya gitsin ki?
Tamam. Onu bana ver.
Son sözün ne?
Farecik?
- Ne oldu? - Hayvanýný geri verdim.
Böyle gitmesine izin mi vereceksin?
Babacýðýna bir öpücük ver.
Neyin var, Farecik?
Selam. Ben Laura Olney. Gazeteciyim.
Seninle geçen gün olanlar hakkýnda konuþmak istiyorum. Oldu mu?
Doktor West'in sana ne yaptýðýný hatýrlýyor musun?
O kalp krizi yüzünden öldün mü?
Nabzýna bakabilir miyim?
- Ýsa'nýn annesi, affet beni. - Ne oldu sana?
Açým!
Çavuþ Moncho!
Tanrýya þükür geldi...
- Salaðýn teki olduðumu düþünüyor olmalýsýn. - Hayýr, öyle düþünmüyorum. Gerçekten. Bence çok zeki bir adamsýnýz.
Büyüleyici.
- Bana yalan söylemenden hoþlanmýyorum. - Yalan söylemiyordum.
Açýkla.
Sen... Sen!
Ver þunu bana.
Beni ýsýrdý.
- Öldü. - Elbette, haklýsýn.
- Ne yapýyorsun? - Onu öldürdüm. Böyle diyecekler.
- Dýþardakiler nasýldýr bilirsin. - Meþru müdafaydý.
Baþka þansýn yoktu.
Yemin ederim.
Diz çök.
Beni ikna etmen gerekecek, Laura. Havla.
- Ne? - Beni duydun. Havla!
Ben gördüðün en büyüleyici adam mýyým?
- Evet. - Ve benim için herþeyi yapar mýsýn?
- Evet. - Göster.
Bir gardiyana rüþvet verip tehlikeli bir mahkumu serbest býraktýn, o da heyecanlandý ve...
- Moses'ý buraya getirmek istiyorum. - Neden?
Bunu koymak için.
- Bundan elinde daha da var? - Hayýr, Bu Farecik'in NPE'si.
Farecik'e baþka bir farenin nanoplazmasýný verdim.
- Ama iki hayvan birbirinden farklý deðil mi? - Kesinlikle hayýr.
Nanoplazma tamamen nötr bir enerjidir. Farelerde, köpeklerde, insanlarda aynýdýr.
- Dur bir dakika. Bunu Moses'a vermek istiyorsun. - Evet.
Bak. Fareden fareye geçirmek tamam ama türden türe transfer yapmak doðru deðil.
Doðru deðil mi?
Bunlarýn hepsi yýllardýr akýl almaz koþullarda yapýlmýþ zahmetli araþtýrmalarýn sonucu.
Sen hangi cesaretle çalýþmalarýmýn hatalý olduðunu söylersin?
- Birinin ruhunu diðerine... - Ruh demek.
- Bu bilim, doktor, batýl inanç deðil! - Burada bir insandan bahsediyoruz!
Ýnsandý! Ve yine olacak. Bunun sayesinde.
Doktor Philips!
1 , 2, 3 kaldýr! Doktor Philips!
Bir olay oldu.
Hayýr!
Hayýr.
Moses öldürdü. O da öldü.
- Öldü mü? - Müdür ölüm belgelerini istiyor.
Hemen.
- Hemþireden kurtul. - Hemþire, memurlara yardým et.
- Ama benim... - Hemen!
- Ya Moses gibi olursa? - Daha tazeleþeceði yok.
Hadi.
- Omuriliðin en üstüne, deðil mi? - Evet.
- Al þunu. - Thorazine mi?
Haddinden fazla heyecanlanmasýný istemeyiz.
Acele et!
Beni duyuyor musun? Adýn ne? Ne olduðunu hatýrlý...
Onu rahat býrak!
Bu iyi bir fikir deðil.
Ne yapýyor?
- Onu bu halde býrakamayýz! - Onu laboratuvara götürelim.
Tamam. Burada dur.
Hangi cehenneme gitti bu?
Buralarda biryerlerde olmalý!
- Heryeri arayn! Heryeri! - Burada deðil!
Zavallý þey. Git yemeðini ye, git hadi.
Býrak onu, manyak!
- Neler oluyor? - Onu geri ver, seni manyak!
- Seni küçük... - Hayýr!
- Neden olmasýn? - Çünkü türler arasý olacak!
O zaman bu halde kalacak. Ýstediðin bu mu?
Hayýr! Onun üstünde deney yapmaný istemiyorum!
- Bak! Fare... - Doktor Philips.
Onu yere yatýr.
- Ceset nerede? - O... O...
Neler dönüyor burada?
- Bay West ve ben... biz... - Laboratuvar kurmuþsunuz.
Kanun dýþý araþtýrmalar yapýyorsunuz. Bu yüzden iþini ve diplomaný kaybedeceksin!
Çekil.
Moses'a verdiðiniz þey bu.
Bu duvarlarýn diðer tarafýný bir daha asla göremeyeceksin
Hayýr! Hayýr!
- Sen ölmüþtün! - Hayýr!
S*ktir.
Kapýlarý aç! Hadi!
Ýþte bu!
- Hey, hey! Kýmýldama! - Kýmýldama!
Geri gel!
Hey! Sen! Yapma!
Parti vakti!
Hadi!
Ne yapýyorsun?
Bir saniye. Bir saniye bekle.
2000 voltluk bir akým nanoplazmayý beyne toplayacak, biz de oradan alacaðýz.
Onu öldüreceksin!
Ýþin özü bu.
Nanoplazmayý beyne toplamanýn tek yolu elektrikle öldürmektir.
Oradan da tam ölüm anýnda çýkarabiliriz! Evet!
Hayýr! Onun naoplazmasýný Laura'ya nakletmek istiyorsun!
Fareden fareye sorunun yoktu, insandan insana olunca mý sorun oluyor?
Birazdan ölmüþ olacak! Laura'nýn böyle kalmasýný mý istiyorsun?
Oturt onu! Kafasýný göðsüne doðru eð! Hadi!
Kýmýldatma.
Ölmüyor. Ölmüyor!
Çekil yanýndan.
Uzaklaþ!
Bu kadar yeter!
- Durdur þunu! - Ölmek zorunda.
- Revire gidelim! - Hadi, gidelim!
Farecik?
Farecik! Babacýðýna bir öpücük ver, bebeðim.
West!
Howard, neredeyim ben?
- Artýk iyisin. - Bana birþeyler oldu.
Öyle de diyebilirsin.
- Neden bana öyle bakýyorsunuz? - Müdür Brandon seni boðdu.
Teknik olarak çeyrek saattir ölüydün. Doktor Philips ve ben seni geri getirdik.
Neden bahsediyorsunuz? Beni geri mi getirdiniz?
- Kendimi çok... - Ne? Nasýl hissediyorsun?
Bu çok ilginç.
Ne oluyor?
Burada neler dönüyor, anladým. Beni kobay olarak kullanýyorsun!
- Ve sen de böyle yapmasýna izin verdin! - Hayýr!
Benden uzak durun. Ýkiniz de!
Dur! Dur.
Howard. Howard, lütfen. Lütfen bana yardým et.
Howard!
West! Neredesin Einstein? Saklanarak...
Dinle! Farecik çok garip davranýyor. Ya ona birþeyler yaptýn ya da belki de bana yanlýþ fareyi verdin!
- Çek ellerini üstümden! - Nöbetçiler!
Ne? Nöbetçiler mi? Nöbetçi falan kalmadý. Burada bir ayaklanma oluyor!
- Bak sen, ne varmýþ burada? - Onu rahat býrak.
- Ne dedin sen? - Ondan uzak dur! O kýz hasta. Bulaþýcý.
Hasta mý? Ben de güzel ilaçlar var.
Kendini daha iyi hissedeceksin.
West benim faremi aldý ben de onun pisi pisisini alacaðým.
Lütfen, bana yardým et, Howard.
Demek sert seviyorsun, ha?
Git!
- Laura! - Bu tarafa gel!
Bu tarafa gel! Hadi!
- Nerede o? - Kim?
Laura Olney. Gazeteci. Tam önümdeydi! Onu kovalýyorlardý!
- Kadýn falan görmedim! - Hala içeride olmalý!
- Kapýyý kilitleyin! - Laura!
Bu taraftan, adamým!
- S*ktir! - Onu göremiyorum!
Hey, tatlým, benimle saklambaç oynama.
Babacýðýn sana kocaman bir hediye getirdi.
Süpriz.
Hoþgeldin, Müdür.
Gitmeden önce son bir deney yapmak istiyorum ve sen de mükemmel bir kobaysýn.
Hücrede geçirdiðim üç yýl çok öðretici oldu.
En iyi çalýþmalarýmý orada gerçekleþtirdim.
Ve iþte bu da o çalýþmalarýn sonucu.
Fare, insan.
Nötr mü, deðil mi?
Davranýþsal damgalama.
Hadi öðrenelim.
West! Seni pislik! Bu yüzden elektrikli sandalyeye gideceksin!
Sesleri duyuyor musun? Yukarda bir ayaklanma var.
Hayvanat bahçesini hayvanlar yönetiyor. Bence yakýnda buraya da inerler.
Sonuçlarý görmek için kalmak isterdim ama bugün yeni bir erken tahliye programý uyguylanýyor.
Ve ben de istenen þartlara uyuyorum.
Seni bulsunlar diye bu kapýyý açýk býrakacaðým.
- Bunlarý al. Þunlarý da. - Hadi, hadi!
Hey, nereye gidiyorsun?
Bana da ver.
S*ktir!
- Müdür! - Artýk müdür deðil.
Deneme bile!
Ben her zaman müdürüm.
- Doktora ihtiyacým var! - Çavuþ, o adamýn gitmesine izin verdin.
Çavuþ Moncho, dik dur.
Dizlerinin üstündesin, Çavuþ!
Ayaða kalk! Bu bir emirdir!
Emirlere uymaný saðlamak için ne yapmalýyým?
Ýyi mal!
Laura!
Bu adamlar sana sorun mu çýkartýyorlar?
Ben... Ben yapmadým!
Belki de ben yapmýþýmdýr.
Belki de kendi kendilerini öldürmüþlerdir.
Belki de iþledikleri suçlarla yaþamaya tahammül edememiþlerdir.
Bir gün daha aynaya bakmaya tahammülleri kalmamýþtýr.
Ben mi? Ben aynada gördüðüm þeyi seviyorum.
Öüm evi tek bir amaç için inþa edildi: Cezalandýrma.
Ama idamýn sorunu çok çabuk bitmesi.
Bir anlýk acý ve bam, öldün.
Ve kurtuldun.
Günümüz suçlularý artýk bundan korkmuyor.
- Bana korkuyormuþ gibi görünüyor. - Sadece numara yapýyor.
Onlarýn hepsi oyuncudur.
Ýdam onlara yaptýðýmýz en büyük iyilik.
Ama ya ölüm acýsý bir anda sona ermeseydi?
Onun yerine sonsuza kadar uzatýlsaydý?
- Yayýlýn! - Temiz!
Temiz!
Hayýr!
Hayýr! Hayýr! Hayýr!
Ýsa'nýn annesi, affet beni. Affet beni çünkü günah iþledim.
Önemli deðil. Seni affediyorum.
Önemli deðil.
Laura!
- Birþey mi kaybettin? - O deðiþti.
- Hatalýydýn, deðiþti! - Bir teoriydi sadece.
Tanrým! Senden nefret ediyorum!
Sen ve senin hastalýklý deneylerin! Ne olacaðýný sandým ki?
- Laura haklýydý. Kýzkardeþimi öldürdün! - O talihsiz bir olaydý.
- Hayýr, öyle deðildi! - Artýk kýzkardeþin için yapabileceðimiz birþey yok!
- Ama kýz arkadaþýný hala kurtarma þansýmýz olabilir. - Laura! Onun adý Laura!
- Ölüm evine baktýn mý? - Ne?
Onu ölüm evinde aradýn mý? Eðer müdür onu bulduysa muhtemelen oraya götürmüþtür.
Müdür mü? Ama o öldü.
Tanrý senin belaný versin!
Ritüellerin bununla bir ilgisi yok.
- Pozisyon alýn! - Ellerin kaldýr, sana zarar vermeyeceðiz!
Ellerini baþýnýn üstüne koy!
lþýðý görüyorum! Kurtuldum! Saðol Tanrým! Kurtuldum!
Tamam. Ateþ etmeyin.
Saðol Tanrým!
Açým!
Harika.
Yaptýðýn þey harika.
Senden hoþlanýyorum.
Senden çok hoþlanýyorum.
Dizlerinin üstüne çök.
Yoksa cezalandýrýlmayý mý tercih edersin?
Uslu kýz.
Þimid babacýðýna bir öpücük ver.
Çavuþ! Git kapýda nöbet tut.
Bu da neydi?
Seni o*ospu!
Bu Laura!
Hadi!
Sen bittin!
Beni fýrlatma!
Laura.
Ýçimde.
Beni ele geçiriyor! Onu içimden çýkarmak zorundasýn!
- Yapamam. - Lütfen.
Lütfen, bunun sürmesine izin verme!
Onu öldürmek zorundasýn!
Öldür beni.
Büyüleyici. Az daha sana kendimi öldürtüyordum.
Hayýr, asla.
- Bu benim. - Seni pislik. Bu mal çok acayipmiþ.
Bunu saklayamazsýn. Bu inanýlmaz birþey. Bu yeþil b*k çok sýký, adamým!
- Onu bana ver. - Üzgünüm, yapamam.
Hapishane kurallarý. Ayný iðneyi kullanamayýz. Güvenli deðil.
- Þimdi s*ktirip gidersen, bunu kullanacaðým. - Yerinde olsam yapmazdým.
Neyse ki, ahbap, þu anda yerimde deðilsin.
Hey! Hey, adamým! Daha mal var mý?
Bir vuruþ daha.
- Bence yeterince aldýn. - Lütfen. Ya biraz bicodeine? Küçük kýrmzý haplardan?
Asprin?
Dur!
- Howard... - Laura?
Howard, lütfen..
Müdür Brandon? Sen misin?
- Nerede? - Ne?
Neyi sorduðumu çok iyi biliyorsun. Çantam nerede?
- Býktým senden artýk! - O farecik mi?
Bu deney sona erdi.
Lütfen, Howard. Lütfen, durdur beni.
- Bu yüzden cezalandýrýlacaksýn! - Bence cezalandýrýlan sensin.
Öldür beni, Howard.
Öldür beni.
Harekete geç, Howie!
Evet!
Ama ben müdürüm!
Evet! Evet!
Sanýk suçlu bulundu.
Evet.
Ýlerleyin! Ýlerleyin! Ýlerleyin!
Howard?
Ýçindekini çýkarmak için onu öldürmek zorundaydým.
Onu kurtarmak için.
Ama onu geri istiyorum.
Herþey yoluna girecek, Emily. Ben sana göz kulak olacaðým.
Temiz!
Kýmýldama!
Ýyi misin?
O artýk iyi.
Ona hayat verdim.
Dur!
Bu adamýn durumu kritik! Onu hemen Miskatonic Hastanesine götürmeliyim!
- Sen kimsin? - Doktor Philips. Dr. Howard Philips. Revirin baþýndayým.
Sen kimsin? Bu adam ölürse kimin sorumlu tutacaðýmý bilmek istiyorum!
Tamam. Geç. Geç.
Kuþkulu.
Alýn onu.
Hey! Onu kurtardým! Söyle onlara, Emily! Seni kurtardýðýmý söyle!
Emily?
Laura?